مي الطوخي توقف عرض فيلمها الجديد Woman Unknown في مهرجان فينيسيا السينمائي 2026 والسبب صادم

الثلاثاء 08/سبتمبر/2026 - 03:11 ص

مي الطوخي مخرجة Woman Unknown في مهرجان فينيسيا السينمائي

قررت المخرجة المصرية العالمية مي الطوخي إيقاف عرض فيلمها الجديد Woman Unknown خلال عرضه في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026 الذي تُجرى فعالياته حالياً والمُستمر حتى 12 سبتمبر الجاري 2026.

لذلك سنرصد لكم الأسباب والتفاصيل وراء قرار المخرجة مي الطوخي بإيقاف عرض فيلمها الجديد Woman Unknown في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026 على النحو التالي.

مي الطوخي مخرجة فيلم Woman Unknown في مهرجان فينيسيا السينمائي 2026

لماذا قررت المخرجة مي الطوخي وقف عرض فيلمها الجديد Woman Unknown في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026؟:

بحسب موقع Deadline قررت المخرجة المصرية العالمية مي الطوخي إيقاف عرض فيلمها الجديد Woman Unknown خلال عرضه في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026 بسبب الترجمة الخاطئة وعدم تزامنها وسيرها مع أحداث الفيلم.

حيثُ يُعرض الفيلم الجديد Woman Unknown ضمن المسابقة الرسمية في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026 ويُنافس على جائزة الأسد الذهبي بالمهرجان.

وبالتالي كان من المفترض أن تكون ترجمته صحيحة ومتزامنة مع أحداث الفيلم ولكن أثناء عرضه في المهرجان كانت الترجمة خاطئة لتُقرر فوراً مخرجته مي الطوخي بإيقاف عرضه.

وشوهدت المخرجة مي الطوخي وهي تغادر قاعة عرض فيلمها الجديد Woman Unknown في مهرجان فينيسيا السينمائي لحدوث رنين هاتف محمول.

ثم سُمعت أصوات مرتفعة في الردهة الخارجية، مما دفع بعض المشاهدين القريبين إلى مطالبة المتحدثين بالصمت بصوت عالي، ولذلك شعرت الطوخي بالإزعاج مع الترجمة الخاطئة الغير متزامنة مع فيلمها وقررت المغادرة وإيقاف العرض.

وبعد نحو خمس دقائق أُضيئت الأنوار وعادت المخرجة الطوخي إلى القاعة برفقة منتج الفيلم ميكائيل ريك، الذي أبلغ الجمهور بأن الفيلم سيعود إلى الوراء بمقدار 15 دقيقة لضمان مشاهدته وفهمه بالشكل الصحيح بدلاً من ترجمته الخاطئة.

ولذلك غادر عدد قليل من المشاهدين، لكن الغالبية بقيت في أماكنها وفي ختام العرض الخاص لفيلم Woman Unknown في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026.

وبدت مخرجته مي الطوخي مبتسمة وسعيدة، حيث تأثرت هي وفريق العمل بشدة وفازت بالتصفيق الحار الذي استمر 7 دقائق ونصف.

وأكد المسؤول الإعلامي لفيلم Woman Unknown لموقع Deadline بعد عرضه في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026 أن مخرجته مي الطوخي والمنتج طلبا إعادة ضبط الترجمة واستئناف العرض من النقطة التي بدأ فيها الخلل في الظهور.

تفاصيل الفيلم الجديد Woman Unknow:

الفيلم الجديد Woman Unknow يُعرض ضمن المسابقة الرسمية في الدورة الـ 83 لمهرجان فينيسيا السينمائي 2026 ويُنافس على جائزة الأسد الذهبي بالمهرجان.

وهو من بطولة كلاً من الممثلين ماتيلدا أرسيل، كارستن بيورلوند، ثوربيورن هيديجارد، مارينا بوراس، ميا بلانتين، ومن كتابة وتأليف كلاً من مي الطوخي، مارين لويز كاين، وإخراج مي الطوخي.

وتدور أحداث الفيلم في إطار من الدراما النفسية في الدنمارك عام 1945، ويتناول قضية معاملة النساء اللواتي اشتبه في إقامتهن علاقات جنسية مع جنود ألمان إبان فترة الاحتلال الألماني للدنمارك في الحرب العالمية الثانية.

وتلعب الممثلة ماتيلد أرسيل دور "ماري"، وهي مربية ومدبرة منزل، تتزوج من صاحب العمل وهو رجل ثري وأرمل يكبرها سناً (يؤدي دوره كارستن بيورنلوند) مهدداً حين يعود سر مؤلم من ماضيها ليلاحقها، ثم تتوالى الأحداث.

مي الطوخي مخرجة فيلم Woman Unknown في العرض الخاص له بمهرجان فينيسيا السينمائي 2026

فريق عمل فيلم Woman Unknown في العرض الخاص له بمهرجان فينيسيا السينمائي 2026

View this post on Instagram

A post shared by Press Play (@_pressplaydaily)

‘Woman Unknown’ director May el-Toukhy beams with joy during the 7-and-a-half-minute ovation for the film at the #VeniceFilmFestival pic.twitter.com/E1G481Xu9a
— Deadline (@DEADLINE) September 7, 2026

May El-Toukhy Stops Venice Competition Screening Of ‘Woman Unknown’ Over Subtitle Snafu; Film Goes On To Garner 7-1/2 Minute Ovation https://t.co/1aPrxNZGTy
— Deadline (@DEADLINE) September 7, 2026

سينما

مي الطوخي توقف عرض فيلمها الجديد Woman Unknown في مهرجان فينيسيا السينمائي 2026 والسبب صادم