هجوم حاد على مخرج الفيلم العالمي The Odyssey

وجهت الكاتبة والمترجمة البريطانية إيملي ويلسون الهجوم الشرس والانتقادات اللاذعة إلى كريستوفر نولان مخرج الفيلم العالمي الجديد The Odyssey بعد عرضه حالياً في دور السينما، لذلك سنرصد لكم الأسباب والتفاصيل الصادمة على النحو التالي.

لماذا هاجمت الكاتبة والمترجمة إيملي ويلسون مخرج فيلم The Odyssey كريستوفر نولان؟:

بحسب موقع Geo News وجهت الكاتبة والمترجمة البريطانية إيملي ويلسون الهجوم الشرس والانتقادات اللاذعة إلى كريستوفر نولان مخرج الفيلم العالمي الجديد The Odyssey بعد عرضه حالياً في دور السينما لأن مخرجه نولان صوره وأخرجه بطريقة مختلفة تماماً عن القصة الحقيقة لملحمة هوميروس (الإلياذة والأوديسة) حسب ترجمة الكتاب الأصلي بنفس الأسم.

حيثُ تكون إيملي ويلسون هي المترجمة لـ كتاب ملحمة هوميروس (الإلياذة والأوديسة) الأصلي الذي يُعرف بأسم The Odyssey ولكن بعد رؤية ويلسون للفيلم الجديد الذي أخرجه حالياً كريستوفر نولان وجدته مختلف تماماً عن الكتاب، ولذلك هاجمت ويلسون المخرج وانتقدته انتقاداً لاذعاً واتهمته بأنه مزور للتاريخ.

كانت مراجعة الكاتبة والمترجمة البريطانية إيملي ويلسون في مجلة London Review of Books لاذعة وهاجمت كريستوفر نولان مخرج فيلم The Odyssey لدرجة أنها انتشرت على نطاق واسع وتسببت ويلسون في تعطل موقع المجلة الإلكتروني.

حيثُ قالت المترجمة إيملي ويلسون في مراجعتها للفيلم الجديد The Odyssey أن المخرج كريستوفر نولان أظهر ملحمة هوميروس (الإلياذة والأوديسة) حسب ترجمة الكتاب الأصلي بمزيج من الفخامة والسطحية.

وأشارت المترجمة إيملي ويلسون إلى أن المخرج كريستوفر نولان افتقد وجود شخصيات مقنعة أو أفكار متماسكة حول الحرب أو الذاكرة أو العائلة بسبب أن سيناريو الفيلم مختلف عن الكتاب ونسخته رديئة للغاية.

وأكدت المترجمة إيملي ويلسون أن المخرج كريستوفر نولان حذف المشاهد الجنسية الحميمية في الفيلم الجديد The Odyssey ولذلك أفقد مصداقية العلاقات الشخصية والترابط بين العائلات والعشاق والأزواج في الفيلم التي كانت سبباً أساسياً في إندلاع ملحمة هوميروس (الإلياذة والأوديسة) وكانت جميع الأطعمة التي تجعل الفيلم مميزاً تبدو بشعة.

وقالت المترجمة إيملي ويلسون: أشعر بالخجل الشديد من فيلم The Odyssey كريستوفر نولان قدم هراء لو كنتُ أنا قد كتبتُ أي جزء من هذا السيناريو ربما كان سيُصبح أفضل ومشابه ومميز مثل القصة الحقيقة لملحمة هوميروس (الإلياذة والأوديسة) حسب ترجمة الكتاب الأصلي بنفس الأسم، وليس فيلماً عبارة عن أكاذيب.

وأضافت المترجمة إيملي ويلسون: يبذل كريستوفر نولان قصارى جهده لجذب عامة الناس للقراءة مجددًا من خلال تقديم فيلم The Odyssey المقتبس عن الكتاب الذي ترجمته وأنا ممتنة لذلك، ولكن الفيلم مختلف عن الكتاب تماماً.

لا يفوتك

صناع فيلم The Odyssey يقعون في أزمة مفاجئة.. هذه تفاصيلها

هجوم جديد على فيلم The Odyssey قبل عرضه.. لهذا السبب

تفاصيل الفيلم الجديد The Odyssey:

يُعرض حالياً في دور السينما الفيلم العالمي الجديد The Odyssey ونجح نجاحاً ساحقاً حتى وصلت إيراداته في شباك التذاكر العالمي إلى أكثر من 758 مليون دولاراً أمريكياً بميزانية إنتاج 250 مليون دولاراً فقط، كما فاز الفيلم بإشادة واسعة محققًا أعلى تقييمات على موقع Rotten Tomatoes في مسيرة مخرجه كريستوفر نولان، سواء من النقاد (94%) أو الجمهور (97%).

الفيلم العالمي الجديد "The Odyssey" من بطولة كلا من كبار نجوم هوليوود وهم توم هولاند، زيندايا، روبرت باتينسون، آن هاثاواي، مات ديمون، ميا جوث، إليوت بيج، لوبيتا نيونجو، تشارليز ثيرون، بيني سافدي، جون بيرنثال، وجون ليجويزامو، ترافيس سكوت، ومن تأليف وإخراج كريستوفر نولان.

تدور قصة الفيلم الجديد "The Odyssey" في إطار من الدراما التاريخية والفانتازيا وستكون أحداثه مقتبسة من أحداث "الأوديسة" القصيدة الملحمية لهوميروس والتي تتبع رحلة أوديسيوس (الممثل مات ديمون) إلى الوطن في دولة اليونان والأغريق بعد حرب طروادة، ثم تتوالى الأحداث.

حيثُ يتناول الفيلم تاريخ قصيدة هوميروس الملحمية إلى القرن الثامن قبل الميلاد وتحكي عن الآلهة والإلهات والوحوش باليونان ودول الغرب.

لذلك تم تصوير فيلم الدراما والتاريخ الجديد The Odyssey للمخرج كريستوفر نولان في سفينة وفي جزيرة صقلية الإيطالية بالقرب من اليونان، وجميع أنحاء العالم بتقنية تصوير IMAX التي تضيف الإثارة والتشويق على أحداث الفيلم للجماهير.

ودول اليونان وإيطاليا ودول العالم الآخر التي تم تصوير فيلم "The Odyssey" فيها هي التي كانت موقعًا لتجوال أوديسيوس وكانت تعرف باسم "جزيرة الماعز" حيثُ يُقال إنها كانت المكان الذي تخيل فيه هوميروس أن أوديسيوس سيهبط مع جيشه وفريقه المحاربين.