كواليس تحويل "هيبدأ يتكلم" لـ رامى جمال إلى التركية

كشف الشاعر محمد بنداري، كواليس نجاح أغنيته مع الفنان رامي جمال، مؤكداً ان الفضل يعود للملحن محمد شحاتة في إنجاز هذا العمل المميز.

وأوضح بنداري أن الأغنية تمت بالتعاون مع محمد شحاتة، وعندما قدمها للموزع أحمد عبدالسلام، قام بتنفيذ التوزيع فوراً، وبعد أن سمعها رامي جمال من التسجيل النهائي الذي أعدّه أحمد عبد السلام، أبدى إعجابه الشديد وقرر تسجيلها دون تردد.

وأشار بنداري إلى أن الأغنية حققت نجاحاً كبيراً بمجرد طرحها، وتفاعل معها الجمهور بشكل كبير، مما دفع المطربة التركية Funda Arar إلى التواصل مع فريق العمل لطلب إعادة أدائها باللغة التركية، وقد تمت الموافقة على هذا الطلب وتنفيذه بنجاح، بينما تم التنسيق معي لترجمة كلمات الأغنية بطريقة تحافظ على معانيها الأصلية وجوهرها.

وأغنية "هيبدأ يتكلم" لرامي جمال من كلمات محمد البنداري وألحان محمد شحاتة وتوزيع موسيقي أحمدعبد السلام.