حسين فهمي يفتتح ملتقى "من الكتاب إلى الشاشة" بمشاركة محمود حميدة وصبري فواز
افتتح الفنان حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، اليوم الأحد 15 نوفمبر، فعاليات الدورة الأولى من ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» (Book to Screen)، ضمن أنشطة الدورة الثامنة من «أيام القاهرة لصناعة السينما»، برئاسة الناقد الفني محمد سيد عبد الرحيم، وذلك بحضور نخبة من الفنانين والمنتجين والناشرين والروائيين، من بينهم محمود حميدة وصبري فواز وجابي خوري وهشام سليمان والمخرج أمير رمسيس.
ويُقام الملتقى بإدارة الناقد زين العابدين خيري، ويستهدف تعزيز التعاون بين دور النشر وصناع السينما، من خلال تقديم أعمال روائية أمام المنتجين والمخرجين، وبحث فرص تحويلها إلى أفلام ومسلسلات، مع الحفاظ على الحقوق الأدبية والإبداعية لأصحابها.
حسين فهمي: نأمل اكتشاف أصوات أدبية جديدة تثري السينما المصرية
وأعرب حسين فهمي، خلال كلمته في الافتتاح، عن سعادته بإطلاق الملتقى، مؤكدًا أن مهرجان القاهرة السينمائي رحّب بالفكرة ودعمها منذ طرحها، لما تمثله من فرصة لإحياء العلاقة التاريخية بين الأدب والسينما.
وأشار إلى حاجة السينما المصرية إلى أصوات أدبية شابة تعبر عن العصر الحالي، مستعيدًا إسهامات كبار الأدباء، ومن بينهم نجيب محفوظ ويوسف السباعي ويوسف إدريس وثروت أباظة، الذين تحولت أعمالهم إلى عشرات الأفلام التي لا تزال حاضرة في ذاكرة الجمهور. وأكد تطلعه إلى أن يصبح الملتقى منصة لاكتشاف كتاب جدد وإيصال أعمالهم إلى الشاشة، بما يسهم في إثراء الإنتاج السينمائي المصري.
وشهد الافتتاح حضور الفنان محمود حميدة، والمنتجين جابي خوري وهشام سليمان ومعتز عبد الوهاب وخلود سعد، والفنان صبري فواز، والمخرج أمير رمسيس، والدكتور خالد عبد الجليل، الرئيس الأسبق لجهاز الرقابة على المصنفات الفنية، إلى جانب عدد من الناشرين والكتاب وصناع السينما.
كما شارك محمود حميدة بمداخلة تناول خلالها الاختلاف بين البناء الروائي والسيناريو السينمائي، موضحًا أن الرواية تتيح مساحة واسعة للسرد وتطور الشخصيات، بينما يرتبط السيناريو بإيقاع الفيلم وزمنه، وهو ما يجعل الاقتباس عملية إبداعية تستلزم إعادة بناء النص بما يتناسب مع طبيعة السينما، مع منح صناع العمل مساحة لتقديم رؤيتهم الخاصة.
10 روايات تبحث عن فرص للتحول إلى أعمال سينمائية
وشهدت الدورة الأولى تقديم 10 روايات مصرية اختارتها دور النشر المشاركة، تضمنت عروضًا تناولت الشخصيات والعوالم الدرامية لكل عمل، إلى جانب مقترحات لتحويلها إلى أفلام أو مسلسلات، وبحث إمكانات الإنتاج والجمهور المستهدف.
وتنوعت الروايات بين الجريمة والغموض والرعب النفسي والخيال العلمي والدراما الاجتماعية والتاريخية، ومن أبرزها «أشباح مرجانة» لمحمود عبد الشكور، و«صفر فاصل خمسة» لأحمد القرملاوي، و«صدأ» لشيرين هنائي، و«ليلى وفرانز» لمحمد علي إبراهيم، و«الخواجاية» لفيموني عكاشة، و«دماء على السجادة الحمراء» لنهى داود، و«دليل جدتي لقتل الأوغاد» لميرنا المهدي، و«عزيزتي سيلين» لرامي حمدي، و«تاج شمس» لهاني القط، و«لونجا» لمريم عبد العزيز.
وتناولت العروض تصورات مختلفة للاقتباس، حيث طُرحت بعض الروايات كأفلام روائية طويلة، بينما نوقشت إمكانية تقديم أعمال أخرى في صورة مسلسلات قصيرة أو محدودة الحلقات، بما يتناسب مع طبيعة كل حكاية وإمكاناتها الدرامية والبصرية.
زين العابدين خيري: صفحات الكتب تحمل مشروعات سينمائية تنتظر اكتشافها
ومن جانبه، أكد الناقد السينمائي زين العابدين خيري، مدير الملتقى، أن الفكرة تنطلق من الإيمان بأن كل فيلم جيد بدأ بحكاية، وأن الكتب تضم العديد من المشروعات السينمائية التي تحتاج إلى من يكتشف إمكاناتها ويقدمها إلى صناع الأفلام.
وأوضح أن الملتقى يسعى إلى تأسيس مساحة مهنية تجمع الناشرين والكتاب بالمنتجين والمخرجين والمنصات، وتساعد على انتقال الأعمال الأدبية من مرحلة القراءة إلى التطوير والإنتاج، مشيرًا إلى أن المبادرة تتضمن تدريب المشاركين على تقديم رواياتهم بصورة احترافية، وإبراز عناصرها الدرامية والبصرية من خلال عروض تقديمية موجهة لشركات الإنتاج.
ووجّه خيري الشكر إلى الناقد محمد سيد عبد الرحيم، صاحب فكرة الملتقى ومدير أيام القاهرة لصناعة السينما، والفنان حسين فهمي لدعمهما المبادرة، كما أشاد بدور النشر العشر والكتاب المشاركين، والمنتجة سوسن يوسف التي تولت تدريبهم على تقديم أعمالهم إلى المنتجين والمنصات.
وأعرب عن أمله في أن يتحول ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» إلى فعالية سنوية، وأن تشهد الدورات المقبلة إنتاج أفلام ومسلسلات انطلقت أفكارها من الروايات التي تُعرض خلاله.
ويمثل الملتقى خطوة جديدة لتعزيز التعاون بين الأدب والسينما، وفتح آفاق إنتاجية أمام الرواية المصرية، من خلال توفير فرص مباشرة للتواصل بين أصحاب الحقوق الأدبية وشركات الإنتاج وصناع الأفلام، بما يدعم تنوع المحتوى السينمائي والتلفزيوني ويستثمر ثراء الحكايات الأدبية.