دورات فى "الترجمة" العامة والمتخصصة بـ "جامعة الفيوم"
الثلاثاء 26/يوليو/2016 - 02:10 م
لوجي سامح
قال الدكتور أحمد عبد السلام مدير مركز اللغات والترجمة بجامعة الفيوم، إن المركز بصدد البدء في مجموعة من الدورات الخاصة بالترجمة العامة والمتخصصة، بهدف اثراء المتدربين بمهارات الترجمة من الإنجليزية وإليها على أيدي مدربين متخصصين.
وأضاف أن الفرص متاحة لجميع المتخصصين فى اللغة الإنجليزية، والمهتمين بالترجمة العامة، والباحثون الذين يقومون بترجمة أبحاثهم بأنفسهم.
وألتفت أيضًا لطلاب الجامعات الذين يدرسون الترجمة كمقررات أساسية، مشيرًا إلى أن الموضوعات تشمل مهارات تحليل النص باللغة الإنجليزية واللغة العربية، وكيفية بناء الجملة الإنجليزية والعربية الصحيحة.والتعرف على المشكلات الشائعة في الترجمة. وما هي سمات المترجم المحترف، بالإضافة إلى الإثراء اللغوي لدى الدارسين في مجال اللغة والترجمة.
كما أوضح أن الدورة تتكون من ثلاث مستويات، بواقع 20 ساعة تدريبية للمستوى الواحد، وقيمة التقدم للدورة بعد التخفيض هي 80 جنيهًا للعاملين و الطلاب بجامعة الفيوم، و120 جنيهًا للراغبين فى الإلتحاق بالدورة من خارج الجامعة، لافتًا أنه سيتم الإعلان عن موعد البدء فور إكتمال الأعداد المحددة للمشاركة بالدورة.
